MANN VON GROSSEN SORGEN
(Man of constant Sorrow)

Ich bin ein Mann von großen Sorgen
Von Natur her eher klein
Wenn Sie meine Sorgen hätten
Wüssten Sie auch, was ich mein’
(Would you know that what I mean)

Ach – ich hab so große Sorgen
Über meinen Lebenslauf
Denk ich heut an morgen
Stehn die Haare mir bergauf
(Stands my hair me mountain-high)

Wenn ich früh am Morgen aufsteh
Fängt der Ärger auch schon an
Ich seh im Spiegel, wie ich ausseh
Und das kotzt mich tierisch an
(Throats me animally on)

Ich hab Allergien und Angst vor Spinnen
Und im Magen ist mir flau
Als geborener Verlooser kann ich nie gewinnen
Wo ich steh, steh ich im Stau
(Where he stands, steht alles still)

Seh ich zum Himmel hoch, fängt’s an zu gießen
Und mein Schirm steht in der Bahn
Würde ich nicht schielen, könnt ich mich erschießen
Also springe ich vom Kran
(Now he bungees from the Kran)

Meine Tränen frieren, Rotz bricht aus der Nase
Sorgen kleben wie Likör
Der Sprengstoffgürtel scheuert an der Blase
Wenn ich doch schon im Himmel wär
(Knock knock knock on heaven’s Tür)


Beckert/Wolff 02/08/2005; unveröff.