JUMBO-JET-SET
oder Der Stern von Lockerbie

1 It was a Day like everyday, wir gingen in den Zoo
It was a Zoo wie jeder Zoo mit Zoten aufm Klo
We loved the crazy Elephant and wanted him besuchen
Hatten was zum Füttern mit, zwei Stück Hundekuchen
Miss Elephant im Lederdress winkte mit den Ohrn
Von hinten sah sie blendend aus and very nice von vorn
Wir pusteten ein Platzkonzert, Trompeten-Chorusline
Da plötzlich ritt samt Rattenschwanz der Verkehrsminister ein

Wenn Sie mich fragen
Würde ich sagen
Der Minister ritt herein

2 „Hier muss alles weg, we build a Highway to the East
Damit der Bayernjoghurt schneller in die Ostprovinzen fließt!“
Er schnipste nach der Abrissbirne und zeigte aufs Gehege
Den Elefanten drohte er mit der Stoßzahnsäge:
„I’m a Fan of Elfenbein, my Brother is Dentist
Gleich gibt’s Knoten in die Rüssel, wenn ihr euch nicht verpisst!“
Our beauty Lady Elephant spießte ihn aufs Horn
Showed him, where the Hammer hing – he wished, he was not born

Wenn Sie mich fragen
Würde ich sagen –
He wished, he was not born

3 Er brüllte: „Lass mich runter, du Elefantenkuh!“
Durchs Gehege segelte sein Salamanderschuh
Der Minister flog am Rüssel durch die Luft wie im Ballett
Und flehte: „Wenn du loslässt, mach ich dich zum Jumbo-Jet!“
Miss Jumbo ließ ihn fallen – das war doch mal ein Wort:
„Hurra, wenn ich jetzt fliegen kann, dann darfst du mit an Bord!“
Der Minister kam als Sperrgut in den Arsch des Elefanten
Wir beide flogen auch mit als Titanic-Musikanten

Wenn Sie mich fragen
Würde ich sagen –
als Titanic-Musikanten

4 Die Pflegerin ward Stewardess mit dekolletiertem Dress
Der Wärter hob die grüne Hand, Flight one-O-one Los Angeles
Die Ohren flatterten im Wind, der Bürzel maß die Höhe
Wir schlingerten mit Rüsselschlag durch eine Aufwindböe
Der schwere Jumbo zitterte wie eine Braut vorm Pimpern
Schon landete Miss Elephant mit feuerrotem Hintern
Irgendwo im Wüstensand, da stand, leicht zu erkenn’
Gaddafi auf der Landebahn and said: „That’s heavy, Man!“

Wenn Sie mich fragen
Würde ich sagen –
That’s very heavy, Man!

5 Dass wir uns verflogen hatten, war ganz augenscheinlich
Unserm Jumbo war der Lapsus ausgesprochen peinlich
Der Minister bat um Wasser – „Schnauze!“ schrie die Truppe
Da blitzte aus dem Nahen Osten eine Leuchtraketenschnuppe
Gaddafi rief: „Hi, Arafat – ihr fliegt jetzt nach Jerusalem!
Und bringt mir diesen Herrn dorthin in our Allahs Name!“
Der Typ hieß Bomber Harris, sein Koffer voll mit Dynamit
Das Arafat geordert hat nebst einer Wagenladung Shit

Wenn Sie mich fragen
Würde ich sagen –
Eine Wagenladung Shit

6 Unser Jumbo ist geschmeichelt und schlackert mit dem Bürzel
Harris kommt an Bord und geht der Stewardess ans Schürzel
Der Aerofant strafft seinen Wanst, Luft pfeift in die Lunge
Gaddafi hebt die Hand und zeigt zum Start die rote Zunge
Ab geht die Post – Kurs Nahost – just ten Minutes later
Befinden wir uns higher and higher in twentythousand Meter
Während Harris in der Business-Klasse Schnäpse schnabuliert
Ist der Minister im Verdauungstrakt vor Kälte dehydriert

Wenn Sie mich fragen
Würde ich sagen –
vor Kälte dehydriert

7 „Wo bleibt denn nur Jerusalem?“ ruft Harris, „ich will bomben!“
Und kitzelt unsre Stewardesse an den Katakomben
Da meldet Lady Jumbo-Jet: „Schon wieder falsche Richtung!“
Unten kommt soeben London Tower Bridge in Sichtung
Die Elefantendame meint: „Ich bin doch nicht plemplem!
Wieso ist da nicht Golgatha und Jerusalem?“
Harris hört Jerusalem und entschärft sein Handgepäck
Es scheppert, und der Stewardesse haut’s komplett die Hufe weg

Wenn Sie mich fragen
Würde ich sagen –
Es haute ihr die Hufe weg

8 Dies war der Stern von Lockerbie, kopfüber ging er runter
Neben einem Gotteshaus – ein leicht verfehltes Wunder
Wir setzten auf dem Friedhof auf mit unserm Aerofanten
Alles heulte lichterloh samt Kids und Anverwandten
Gaddafi irrte blind vor Wut als Sandmann duch die Wüste
Bomber-Harris ward als Held im Tower aufgestellt als Büste
Der Verkehrsminister wurde vom Kanzler dekoriert
Und tiefgekühlt im Jumboarsch nach Hause überführt

Wenn Sie mich fragen
Würde ich sagen –
Nach Hause überführt

Und wie lassen sich derartige Lieder wieder vergessen? –
Indem die Bayern ihren Joghurt selber essen


Beckert/Wolff 1990; unveröff.